facebook youtube instagram twitter
  • NEW WEBSITE

GENKI青年会

NEW GENKI SEINENKAI WEBSITE

Please click here to go to the new updated GENKI Seinenkai Website: https://genkiseinenkai.wordpress.com/
  • GENKI SEINENKAI WEBSITE
「外国人はどうやって土佐弁を覚えるが?」

土佐弁ミュージカルをやりよってよう聞かれる質問。
人それぞれやけんど、ひとつは個人勉強かねぇ。

『簡易土佐弁辞典~これがたまるかやちもない』(おろか工房出版)や
おなじみ、村岡マサヒロ先生の『きんこん土佐日記』は人気の“教材”ながよ。

けんど、土佐弁の単語や仕組みがわかっちょっても、
イントネーションが難しいがって! やっぱり生で聞くがが一番えい!
やき、土佐弁ミュージカルの練習にはいっつも
“土佐弁ボランティア”に来てもらいゆうがよ。
台本を読みゆう外国人のそばで土佐弁の指導をしてくれるが。


これでばっちり!と言いたいけんど、こればあじゃあ覚えきれん。
そこでボランティアのみんなにやってもらうがが台本の録音。

長い時間かけて丁寧にセリフを土佐弁で吹き込んでもらいーの、
編集しーの、役者がそれを聞きーの、とつぎーの(古い?)。

とにかく、土佐弁ミュージカルに参加しゆう外国人は
土佐弁ボランティアから土佐弁を習いゆうことやねや。
土佐弁ボランティアがおるき土佐弁ミュージカルは成り立つがよ。

February 07, 2012 No comments
Newer Posts
Older Posts

NEW WEBSITE

  • GENKI SEINENKAI

About

About Me


ボランティアグループGENKI青年会(高知県内のJETプログラム参加者を中心とした団体)では、平成8年から毎年日本人ボランティアや地域住民の協力のもと「土佐弁ミュージカル」の公演を行い、芸術文化によって、地域の方々と交流を深め、相互理解を促進しています。

Established in 1995, the GENKI Youth Association is a volunteer organization primarily composed of JET Programme participants in Kochi Prefecture, Japan. The group has composed and performed an original musical annually, adapting stories from foreign cultures alongside local Japanese stories and historical figures. With the co-operation of Japanese volunteers and local communities, the musical is staged with the aim of increasing cross-cultural understanding through the arts.

Follow Us

Blog Archive

  • ▼  2022 (1)
    • ▼  June (1)
      • NEW WEBSITE
  • ►  2021 (5)
    • ►  August (2)
    • ►  July (1)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
  • ►  2020 (2)
    • ►  November (1)
    • ►  April (1)
  • ►  2019 (4)
    • ►  May (2)
    • ►  February (2)
  • ►  2016 (1)
    • ►  February (1)
  • ►  2015 (5)
    • ►  April (2)
    • ►  March (3)
  • ►  2014 (3)
    • ►  March (3)
  • ►  2013 (3)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
  • ►  2012 (7)
    • ►  May (1)
    • ►  April (2)
    • ►  March (1)
    • ►  February (1)
    • ►  January (2)

Created with by ThemeXpose